De ben petita un missatge s’anava repetint una vegada i una altra
“Has d’encaixar, has d’encaixar”
Com una peça de puzle havia de trobar el meu espai
I entre totes les peces formar una gran imatge
Per aquest motiu he estat molts anys provant caixes
I així cercar el meu lloc al món
Caixa del rock, caixa del britpop, caixa del hip-hop
Caixa caixa, encaixa encaixa
Caixa del noise, caixa del punk, caixa del grunge
Caixa caixa, encaixa encaixa
Vaig arribar a la vida madura sense trobar la meva caixa
Sense trobar el puzle del qual formava part
Divagava entre la gent sense participar-hi del tot
Sense sentir-me còmode amb la cultura que consumia
Ja ho podia començar a sospitar:
Era una inadaptada, descaixada, sense caixa
Però no em vaig resignar a sentir-me fora
I vaig començar a investigar
Em vaig anar trobant amb altres inadaptats
Que no trobaven el seu lloc a la cultura mediàtica i comercial
Vaig anar aprenent el “fes-ho tu mateixa”,
Els espais autogestionats, la cultura col.lectiva, feina de barri,
Treball cooperatiu, participació ciutadana, col.laboració entre iguals,
Oci alternatiu
Optar per dedicar el meu temps a generar altres realitats
Ara no puc imaginar la meva vida sense construir aquesta caixa
Perquè encaixar no es crear una caixa on ficar-te
Sinó crear la teva pròpia

De pequeña un mensaje se iba repitiendo una y otra vez
"Tienes que encajar, debes encajar"
Como una pieza de puzzle debía encontrar mi espacio
Y entre todas las piezas formar una gran imagen
Por este motivo he estado muchos años probando cajas
Y así encontrar mi sitio en el mundo
Caja del rock, caja del britpop, caja del hip-hop
Caja caja, encaja encaja
Caja del noise, caja del punk, caja del grunge
Caja caja, encaja encaja
Llegué a la vida madura sin encontrar mi caja
Sin encontrar el puzzle del que formaba parte
Divagaba entre la gente sin participar del todo
Sin sentirme cómodo con la cultura que consumía
Ya podía empezar a sospecharlo:
Era una inadaptada, descajada, sin caja
Pero no me resigné a sentirme fuera
Y empecé a investigar
Me fui encontrando con otros inadaptados
Que no encontraban su sitio en la cultura mediática y comercial
Fui aprendiendo el “hazlo tú misma”,
Los espacios autogestionados, la cultura colectiva, trabajo de barrio,
Trabajo cooperativo, participación ciudadana, colaboración entre iguales,
Ocio alternativo
Opté por dedicar mi tiempo a generar otras realidades
Ahora no puedo imaginar mi vida sin construir esa caja
Porque encajar no es crear una caja donde meterte
Sino crear la tuya propia